1 00:00:06,140 --> 00:00:08,109 [SCRITTO DEI PNEUMATICI] 2 00:00:15,283 --> 00:00:17,218 [I clacson suonano a tutto volume] 3 00:00:19,987 --> 00:00:21,255 CONGELATI, EVO! 4 00:00:21,255 --> 00:00:23,191 NON UN ALTRO PASSO! 5 00:00:28,429 --> 00:00:29,297 ARRENDERSI, PAZZESCA. 6 00:00:29,297 --> 00:00:30,464 NON C'È PIÙ POSTO IN CUI SCAPPARE. 7 00:00:30,464 --> 00:00:31,031 [RONZIO] 8 00:00:31,031 --> 00:00:33,267 Rex: SÌ, NON SAREI COSÌ 9 00:00:33,267 --> 00:00:36,504 SICURO DI QUESTO. 10 00:00:36,504 --> 00:00:38,038 Sei: ti avevo detto di non farlo 11 00:00:38,038 --> 00:00:38,872 coinvolto, Rex. 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,374 Non sei al massimo delle forze. 13 00:00:40,374 --> 00:00:41,942 Rex: COSA DOVEVO FARE? 14 00:00:41,942 --> 00:00:43,043 FARE... LASCIARE E SOLO? 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,712 Dr. Holiday: Sei ha ragione, 16 00:00:44,712 --> 00:00:45,213 Rex. 17 00:00:45,213 --> 00:00:46,847 Sei spinto al limite 18 00:00:46,847 --> 00:00:49,950 ultimamente. 19 00:00:49,950 --> 00:00:51,952 Non puoi salvare tutti. 20 00:00:51,952 --> 00:00:57,525 Rex: NON ASCOLTO! 21 00:00:57,525 --> 00:01:01,129 [ ACCENSIONE MOTORE ] 22 00:01:01,129 --> 00:01:01,862 NON PREOCCUPARTI, RAGAZZO. 23 00:01:01,862 --> 00:01:03,131 TI FARÒ FUORI DI QUI PRIMA 24 00:01:03,131 --> 00:01:04,998 PUOI DIRE... 25 00:01:04,998 --> 00:01:05,866 CIRCIA?! 26 00:01:05,866 --> 00:01:09,503 Circe: EHI, REX. 27 00:01:09,503 --> 00:01:11,439 [ ENTRAMBI URLANO ] 28 00:01:15,042 --> 00:01:16,710 *QUINDI FAI VIA AD INIZIARE IL 29 00:01:16,710 --> 00:01:18,045 RIVOLUZIONE ♪ 30 00:01:18,045 --> 00:01:18,812 ♪ FAI VIA 31 00:01:18,812 --> 00:01:20,648 ♪ STASERA CI DIVERTIREMO 32 00:01:20,648 --> 00:01:21,982 ♪ FAI VIA PER INIZIARE IL 33 00:01:21,982 --> 00:01:23,184 RIVOLUZIONE ♪ 34 00:01:23,184 --> 00:01:27,255 *QUINDI FAI VIA AD INIZIARE IL 35 00:01:27,255 --> 00:01:28,689 RIVOLUZIONE ♪ 36 00:01:28,689 --> 00:01:29,990 ♪ FAI VIA PER INIZIARE IL 37 00:01:29,990 --> 00:01:30,991 RIVOLUZIONE ♪ 38 00:01:30,991 --> 00:01:32,926 ♪ Quindi fai largo 39 00:01:37,331 --> 00:01:39,267 [ ENTRAMBI URLANO ] 40 00:01:45,273 --> 00:01:46,006 SONO GIÙ. 41 00:01:46,006 --> 00:01:47,007 COLLARE LA RAGAZZA. 42 00:01:47,007 --> 00:01:48,509 Circe: REX! 43 00:01:48,509 --> 00:01:50,110 AAAAH! 44 00:01:50,110 --> 00:01:50,678 [SOSPRI] 45 00:01:50,678 --> 00:01:51,612 Dottor Holiday: Rex! 46 00:01:51,612 --> 00:01:52,513 Rex, leggi? 47 00:01:52,513 --> 00:01:53,281 Cosa sta succedendo? 48 00:01:53,281 --> 00:01:54,615 Il tuo bios è basso. 49 00:01:54,615 --> 00:01:57,718 Rex: LASCIATELA IN SOLA! 50 00:01:57,718 --> 00:02:03,691 [GRUNTI] 51 00:02:03,691 --> 00:02:05,459 STAI bene? 52 00:02:05,459 --> 00:02:07,361 Circe: Penso di sì. 53 00:02:07,361 --> 00:02:08,596 DOBBIAMO ANDARE. 54 00:02:08,596 --> 00:02:09,797 [RONZIO DEL MOTORE] 55 00:02:09,797 --> 00:02:11,699 REX, SEI IN VIOLAZIONE 56 00:02:11,699 --> 00:02:13,534 ORDINE OMBRA 119-- PORTO 57 00:02:13,534 --> 00:02:14,702 UN EVO FUGGITIVO. 58 00:02:14,702 --> 00:02:16,737 ARRENDERSI IMMEDIATAMENTE. 59 00:02:16,737 --> 00:02:20,274 Rex: PENSO CHE SIA IL NOSTRO SEGNO. 60 00:02:20,274 --> 00:02:21,375 Navetta alla base. 61 00:02:21,375 --> 00:02:23,311 Ha il fuggitivo. 62 00:02:26,414 --> 00:02:27,915 Rex: ASPETTA. 63 00:02:27,915 --> 00:02:31,719 Penso di averlo capito. 64 00:02:31,719 --> 00:02:32,220 OW! 65 00:02:32,220 --> 00:02:33,053 [GEMENTI] 66 00:02:33,053 --> 00:02:34,388 ODIO QUESTE COSE. 67 00:02:34,388 --> 00:02:35,088 [ESPLOSIONE] 68 00:02:35,088 --> 00:02:36,324 Circe: PROVA A INDOSSARNE UNO. 69 00:02:36,324 --> 00:02:38,226 Rex: HO. 70 00:02:38,226 --> 00:02:39,059 ALLORA, COSA È SUCCESSO? 71 00:02:39,059 --> 00:02:40,428 PENSAVO CHE LA PROVIDENZA TI AVESSE 72 00:02:40,428 --> 00:02:40,894 ABISO. 73 00:02:40,894 --> 00:02:41,895 Circe: SONO ANDATA VIA. 74 00:02:41,895 --> 00:02:43,096 Rex: E IL PACCHETTO? 75 00:02:43,096 --> 00:02:44,832 Circe: IL PACCO? 76 00:02:44,832 --> 00:02:46,133 NON LO SO. 77 00:02:46,133 --> 00:02:48,402 LE COSE VANNO MALE LÀ FUORI, REX. 78 00:02:48,402 --> 00:02:50,738 SONO IN CORSA DA SETTIMANE. 79 00:02:50,738 --> 00:02:52,440 LA PROVVIDENZA SI FA AVVICINARE 80 00:02:52,440 --> 00:02:53,741 I LORO ORDINI DI CATTURA. 81 00:02:53,741 --> 00:02:55,409 Penso che stia succedendo qualcosa di grosso 82 00:02:55,409 --> 00:02:55,976 GIÙ. 83 00:02:55,976 --> 00:02:59,079 Rex: PARLAMI. 84 00:02:59,079 --> 00:03:00,681 ASCOLTA, SO CHE DESIDERETE 85 00:03:00,681 --> 00:03:02,250 PER DIRE NO, MA CON TUTTO 86 00:03:02,250 --> 00:03:03,251 STA SUCCEDENDO... 87 00:03:03,251 --> 00:03:04,785 Circe: DOVREI STARE AL 88 00:03:04,785 --> 00:03:05,953 PIANTA. 89 00:03:05,953 --> 00:03:07,120 È PIÙ SICURO, GIUSTO? 90 00:03:07,120 --> 00:03:10,324 Rex: WOW, È STATO... FACILE. 91 00:03:10,324 --> 00:03:11,492 HO FATTO UN INTERO DISCORSO E 92 00:03:11,492 --> 00:03:14,595 TUTTO. 93 00:03:14,595 --> 00:03:15,796 Dr. Holiday: BENE, TUTTO 94 00:03:15,796 --> 00:03:16,297 VERIFICA. 95 00:03:16,297 --> 00:03:17,431 SEI L'IMMAGINE DELLA SALUTE. 96 00:03:17,431 --> 00:03:18,866 DESIDERO CHE MI LASCIATE FARE ALTRO 97 00:03:18,866 --> 00:03:20,000 SCANSIONI COMPLETE, PERÒ. 98 00:03:20,000 --> 00:03:21,435 Sei: COME HAI DETTO TU 99 00:03:21,435 --> 00:03:22,002 SEI VIA? 100 00:03:22,002 --> 00:03:23,337 Circe: È UNA LUNGA STORIA. 101 00:03:23,337 --> 00:03:24,772 RAGAZZI, AVETE COSE PIÙ GRANDI DA FARE 102 00:03:24,772 --> 00:03:26,474 PREOCCUPATI PER ME-- COME IL 103 00:03:26,474 --> 00:03:27,341 META-NANITI. 104 00:03:27,341 --> 00:03:29,109 HAI PRESO QUELLO DI ABYSUS? 105 00:03:29,109 --> 00:03:30,444 NE HAI TROVATO ALTRO? 106 00:03:30,444 --> 00:03:32,112 Rex: UGH, A CHI SE NE FREGA? 107 00:03:32,112 --> 00:03:33,447 ANDIAMO A FARE QUALCOSA DI DIVERTENTE. 108 00:03:33,447 --> 00:03:35,015 VUOI METTERE LA MANO DI BOBO 109 00:03:35,015 --> 00:03:37,150 CREMA DA BARBA? 110 00:03:37,150 --> 00:03:38,286 Circe: [SBADIDO] 111 00:03:38,286 --> 00:03:39,787 IN REALTA', REX, SONO GENTILE 112 00:03:39,787 --> 00:03:40,288 STANCO. 113 00:03:40,288 --> 00:03:41,889 Penso che potrei schiantarmi se 114 00:03:41,889 --> 00:03:42,690 È FANTASTICO. 115 00:03:42,690 --> 00:03:44,792 Rex: OH...SÌ. 116 00:03:44,792 --> 00:03:46,226 STUPIDO DA PARTE ME. 117 00:03:46,226 --> 00:03:48,161 TU, UH, DORMITI UN PO'. 118 00:03:59,206 --> 00:04:02,142 [GEMENTI] 119 00:04:02,142 --> 00:04:06,347 [SALTO] 120 00:04:06,347 --> 00:04:07,815 [ LA PORTA SI APRE ] 121 00:04:07,815 --> 00:04:08,716 EHI, DOC. 122 00:04:08,716 --> 00:04:10,250 COSA FAI? 123 00:04:10,250 --> 00:04:11,752 Dottor Holiday: REX. 124 00:04:11,752 --> 00:04:16,757 STAVO SOLO... LAVORANDO. 125 00:04:16,757 --> 00:04:18,326 COSA STAI FACENDO? 126 00:04:18,326 --> 00:04:20,093 Rex: AH, È...STUPIDO. 127 00:04:20,093 --> 00:04:22,162 Dr. Holiday: SÌ, PROBABILMENTE. 128 00:04:22,162 --> 00:04:23,597 MA...VAI AVANTI. 129 00:04:23,597 --> 00:04:25,533 Rex: SONO... ECCITATO. 130 00:04:25,533 --> 00:04:26,600 DA QUANDO MI SONO ROTTO, 131 00:04:26,600 --> 00:04:27,901 È STATO TUTTO COSÌ PAZZESCO. 132 00:04:27,901 --> 00:04:29,337 Dr. Holiday: DA QUANDO HAI OTTENUTO 133 00:04:29,337 --> 00:04:31,271 VIOLATO? 134 00:04:31,271 --> 00:04:31,739 GIUSTO. 135 00:04:31,739 --> 00:04:33,341 Rex: MA CON CIRCE BACK, SONO 136 00:04:33,341 --> 00:04:34,842 INIZIANDO A PENSARE FORSE COSE 137 00:04:34,842 --> 00:04:35,876 ANDRÀ BENE. 138 00:04:35,876 --> 00:04:36,910 [ SEGNALE ACUSTICO DEL MONITOR ] 139 00:04:36,910 --> 00:04:38,346 Cavaliere Bianco: Ho bisogno di tutti 140 00:04:38,346 --> 00:04:39,513 nella sala situazioni in 141 00:04:39,513 --> 00:04:40,180 cinque minuti. 142 00:04:40,180 --> 00:04:42,115 Rex: TANTO PER QUELLO. 143 00:04:50,591 --> 00:04:52,092 Dottor Holiday: [SBADIGLIO] 144 00:04:52,092 --> 00:04:53,060 COSA MI MANCA? 145 00:04:53,060 --> 00:04:54,194 Rex: WOW, DOC. 146 00:04:54,194 --> 00:04:56,764 SEI SICURO CHE TI SEI COMODO VELOCEMENTE. 147 00:04:56,764 --> 00:04:58,031 Cavaliere Bianco: Ascolta, 148 00:04:58,031 --> 00:04:58,532 persone. 149 00:04:58,532 --> 00:04:59,900 Dobbiamo recuperare un oggetto di valore 150 00:04:59,900 --> 00:05:01,369 risorsa prima che cada in mano al nemico 151 00:05:01,369 --> 00:05:01,802 mani. 152 00:05:01,802 --> 00:05:03,136 Sei: QUAL È L'OBIETTIVO? 153 00:05:03,136 --> 00:05:04,438 Cavaliere Bianco: Quest'uomo... 154 00:05:04,438 --> 00:05:06,306 Dottor Peter Meechum. 155 00:05:06,306 --> 00:05:07,875 Rex: QUEL RAGAZZO? 156 00:05:07,875 --> 00:05:08,742 LO RICORDO. 157 00:05:08,742 --> 00:05:10,043 VAN KRAZY HA RAPITO IL SUO 158 00:05:10,043 --> 00:05:10,644 FIGLIA. 159 00:05:10,644 --> 00:05:12,245 Cavaliere Bianco: Meechum speso 160 00:05:12,245 --> 00:05:13,747 l'ultimo anno in un rifugio 161 00:05:13,747 --> 00:05:15,383 struttura... Nome in codice: Pandora 162 00:05:15,383 --> 00:05:16,917 Box... luogo noto solo a 163 00:05:16,917 --> 00:05:17,284 io. 164 00:05:17,284 --> 00:05:18,819 Rex: PERCHÉ TUTTO IL MANTELLO E 165 00:05:18,819 --> 00:05:19,219 PUGNALE? 166 00:05:19,219 --> 00:05:20,253 Cavaliere Bianco: Perché 167 00:05:20,253 --> 00:05:21,489 Meechum era uno degli originali 168 00:05:21,489 --> 00:05:22,490 scienziati sul Nanite 169 00:05:22,490 --> 00:05:23,391 Progetto. 170 00:05:23,391 --> 00:05:25,325 Gli è stato dato un pulsante antipanico 171 00:05:25,325 --> 00:05:26,594 caso di emergenza. 172 00:05:26,594 --> 00:05:28,562 30 minuti fa... 173 00:05:28,562 --> 00:05:29,563 l'ha attivato. 174 00:05:29,563 --> 00:05:30,431 Sei: LA PROVVIDENZA? 175 00:05:30,431 --> 00:05:31,599 Cavaliere Bianco: Dobbiamo farlo 176 00:05:31,599 --> 00:05:32,666 supponiamo che ci stiano provando 177 00:05:32,666 --> 00:05:34,001 riunire i membri originali di 178 00:05:34,001 --> 00:05:35,669 il Progetto Naniti. 179 00:05:35,669 --> 00:05:36,837 Lo sa anche Meechum 180 00:05:36,837 --> 00:05:38,238 prezioso per cadere nel torto 181 00:05:38,238 --> 00:05:41,975 mani, quindi vai a prenderlo. 182 00:05:41,975 --> 00:05:43,911 Sei: FORSE CIRCE DOVREBBE RIMANERE 183 00:05:43,911 --> 00:05:44,445 QUI. 184 00:05:44,445 --> 00:05:45,679 Rex: COSA? PERCHÉ? 185 00:05:45,679 --> 00:05:46,680 Sei: NON È NELLA SQUADRA 186 00:05:46,680 --> 00:05:49,082 ANCORA... NON UFFICIALMENTE. 187 00:05:49,082 --> 00:05:50,418 Cavaliere Bianco: Prendila. 188 00:05:50,418 --> 00:05:52,352 Sarà utile sul campo. 189 00:05:59,793 --> 00:06:01,729 [ SEGNALE ACUSTICO RAPIDO ] 190 00:06:07,835 --> 00:06:10,170 Rex: AHEM. 191 00:06:10,170 --> 00:06:12,005 RAGAZZI, HAI DIMENTICATO LA CHIAVE? 192 00:06:12,005 --> 00:06:13,941 HAI CONTROLLATO SOTTO IL TAPPETO? 193 00:06:19,647 --> 00:06:21,449 Sei: REX, FOCUS SUL 194 00:06:21,449 --> 00:06:22,282 MISSIONE. 195 00:06:22,282 --> 00:06:26,620 VAI A MEECHUM! 196 00:06:26,620 --> 00:06:27,655 Rex: RILASSATI, SEI. 197 00:06:27,655 --> 00:06:29,189 POTREI PORTARE QUESTI RAGAZZI NELLA MIA 198 00:06:29,189 --> 00:06:30,624 DORMIRE, SOPRATTUTTO CON UN AIUTO 199 00:06:30,624 --> 00:06:32,225 DA-- 200 00:06:32,225 --> 00:06:32,960 EH? 201 00:06:32,960 --> 00:06:34,795 CIRCIA? 202 00:06:34,795 --> 00:06:36,730 [GEMENTI] 203 00:06:41,068 --> 00:06:43,003 [CROCCHIO] 204 00:06:48,476 --> 00:06:50,978 Rex: UH... TIME-OUT? 205 00:06:50,978 --> 00:06:52,980 [CROCCHIO] 206 00:06:56,183 --> 00:06:57,651 Sei: PETER MEECHUM, NE HAI BISOGNO 207 00:06:57,651 --> 00:06:58,519 PER VENIRE CON NOI. 208 00:06:58,519 --> 00:06:59,820 Dr. Meechum: [SBAGLIATO] 209 00:06:59,820 --> 00:07:00,854 TI HO IMPIEGATO ABBASTANZA A LUNGO. 210 00:07:00,854 --> 00:07:02,790 Rex: [GEMENTI] 211 00:07:14,334 --> 00:07:16,269 [GRUNTI] 212 00:07:20,508 --> 00:07:22,676 [ BIP ACUTO ] 213 00:07:22,676 --> 00:07:24,612 TEMPO ENTRO. 214 00:07:29,416 --> 00:07:30,918 Cavaliere Bianco: Ancora nessun segno 215 00:07:30,918 --> 00:07:31,752 di Circe, Rex. 216 00:07:31,752 --> 00:07:33,120 Continueremo a cercare, ma per 217 00:07:33,120 --> 00:07:34,588 in questo momento, Meechum è il nostro top 218 00:07:34,588 --> 00:07:36,924 priorità. 219 00:07:36,924 --> 00:07:38,258 Dr. Holiday: LA TROVEREMO, 220 00:07:38,258 --> 00:07:38,592 REX. 221 00:07:38,592 --> 00:07:39,192 NON PREOCCUPARTI. 222 00:07:39,192 --> 00:07:40,227 Cavaliere Bianco: Nel 223 00:07:40,227 --> 00:07:41,428 nel frattempo, dottor Meechum, l'ho fatto 224 00:07:41,428 --> 00:07:42,696 controllato, e tua figlia lo è 225 00:07:42,696 --> 00:07:43,964 al sicuro nel suo collegio a 226 00:07:43,964 --> 00:07:44,431 Inghilterra. 227 00:07:44,431 --> 00:07:45,733 Dr. Meechum: MIA FIGLIA. 228 00:07:45,733 --> 00:07:46,133 GIUSTO. 229 00:07:46,133 --> 00:07:47,400 Cavaliere Bianco: Possiamo farcela 230 00:07:47,400 --> 00:07:48,736 disposizioni immediate da adottare 231 00:07:48,736 --> 00:07:49,369 te a lei. 232 00:07:49,369 --> 00:07:50,704 Dr. Meechum: NO, PREFERISCO 233 00:07:50,704 --> 00:07:51,872 RESTA CON TE SE È TUTTO 234 00:07:51,872 --> 00:07:52,472 GIUSTO. 235 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 E'... E' PIU' SICURO. 236 00:07:53,974 --> 00:07:55,375 Cavaliere Bianco: Certamente. 237 00:07:55,375 --> 00:07:57,310 Fuori il Cavaliere Bianco. 238 00:07:58,045 --> 00:07:59,312 Rex: ALLORA, DOPO QUELLO, 239 00:07:59,312 --> 00:08:00,881 LA PROVIDENZA HA ATTACCATO ABYSUS A 240 00:08:00,881 --> 00:08:02,415 OTTIENI IL NANITE DI CONTROLLO MAESTRO. 241 00:08:02,415 --> 00:08:03,884 Immagino che tu fossi il prossimo sul loro 242 00:08:03,884 --> 00:08:04,384 ELENCO. 243 00:08:04,384 --> 00:08:05,553 Dottor Meechum: VEDO. 244 00:08:05,553 --> 00:08:06,987 E TUTTO QUESTO È ACCADUTO NELLA 245 00:08:06,987 --> 00:08:07,621 L'ANNO SCORSO? 246 00:08:07,621 --> 00:08:09,056 Sei: TI SEI PERSO MOLTO 247 00:08:09,056 --> 00:08:10,591 DA QUANDO SEI ASSENTE, DOTTORE. 248 00:08:10,591 --> 00:08:12,793 Dottor Meechum: ORRIBILE. 249 00:08:12,793 --> 00:08:13,961 NON POTREI MAI LAVORARE PER A 250 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 PROVVIDENZA COSÌ. 251 00:08:16,496 --> 00:08:18,666 [ ANIMALI GRIGLIA IN DISTANZA ] 252 00:08:18,666 --> 00:08:19,800 DEVO DIRE CHE E' TUTTO MOLTO 253 00:08:19,800 --> 00:08:20,400 IMPRESSIONANTE. 254 00:08:20,400 --> 00:08:21,669 LA PROVVIDENZA HA CERTO FATTO A 255 00:08:21,669 --> 00:08:23,403 LOTTO NELL'ULTIMO ANNO. 256 00:08:23,403 --> 00:08:25,338 [ EVO-GATOR RUGGE ] 257 00:08:31,779 --> 00:08:33,080 Rex: E CON IL TUO AIUTO, 258 00:08:33,080 --> 00:08:38,786 DOTTORE, POSSIAMO FARE DI PIÙ. 259 00:08:38,786 --> 00:08:39,787 Dr. Meechum: DOV'È BIANCO 260 00:08:39,787 --> 00:08:40,153 CAVALIERE? 261 00:08:40,153 --> 00:08:41,254 DOVREI DIRLI CHE SONO ARRIVATO. 262 00:08:41,254 --> 00:08:42,255 Cavaliere Nero: POSSO RISPONDERE 263 00:08:42,255 --> 00:08:46,126 QUELLO PER TE. 264 00:08:46,126 --> 00:08:47,127 È BELLO RIVEDERTI, 265 00:08:47,127 --> 00:08:47,494 DOTTORE. 266 00:08:47,494 --> 00:08:48,629 Dr. Meechum: COSA È SUCCESSO 267 00:08:48,629 --> 00:08:48,962 BIANCO? 268 00:08:48,962 --> 00:08:50,097 Cavaliere Nero: SOLO UNA ROUTINE 269 00:08:50,097 --> 00:08:50,798 CAMBIO AL COMANDO. 270 00:08:50,798 --> 00:08:52,600 NIENTE DI PREOCCUPAZIONE. 271 00:08:52,600 --> 00:08:55,368 [BIP] 272 00:08:55,368 --> 00:08:57,304 SE MI SCUSATE, SIGNORI. 273 00:09:03,811 --> 00:09:05,178 Dr. Meechum: Dimmi di sì 274 00:09:05,178 --> 00:09:05,946 i miei soldi sono pronti. 275 00:09:05,946 --> 00:09:07,214 Cavaliere Nero: OTTIENI COSA 276 00:09:07,214 --> 00:09:08,949 VUOI QUANDO OTTERRÒ QUELLO CHE HO 277 00:09:08,949 --> 00:09:11,118 VOGLIO... NON PRIMA. 278 00:09:11,118 --> 00:09:15,623 Dottor Meechum: Rilassati. 279 00:09:15,623 --> 00:09:17,157 Sei: sono un professionista, 280 00:09:17,157 --> 00:09:19,092 non lo sono? 281 00:09:22,495 --> 00:09:23,664 Dottor Holiday: SEI, VEDI 282 00:09:23,664 --> 00:09:24,164 MEECHUM? 283 00:09:24,164 --> 00:09:25,633 HO DEI DATI CHE VORREI ANDARE 284 00:09:25,633 --> 00:09:27,567 FINITA CON LUI. 285 00:09:36,644 --> 00:09:39,813 STAI BENE? 286 00:09:39,813 --> 00:09:41,849 Sei: REBECCA, HO 287 00:09:41,849 --> 00:09:44,584 QUALCOSA DI IMPORTANTE DA DIRVI. 288 00:09:44,584 --> 00:09:46,654 Dottor Holiday: OK. 289 00:09:46,654 --> 00:09:52,525 [CLICCA] 290 00:09:52,525 --> 00:09:54,327 [ SMUGHI ] 291 00:09:54,327 --> 00:09:56,263 [TONFO TENERE] 292 00:10:01,769 --> 00:10:04,171 [ PASSI IN PARTENZA ] 293 00:10:04,171 --> 00:10:05,673 Dottor Holiday: Beh... 294 00:10:05,673 --> 00:10:07,607 GRAZIE PER AVERLO DETTO. 295 00:10:15,348 --> 00:10:17,584 Sei: REX, SEI QUI? 296 00:10:17,584 --> 00:10:18,686 no, REYNALDO! 297 00:10:18,686 --> 00:10:21,621 [PARLANDO SPAGNOLO] 298 00:10:33,066 --> 00:10:34,868 Sei: NON LO CAPISCO 299 00:10:34,868 --> 00:10:35,302 MOSTRA. 300 00:10:35,302 --> 00:10:36,536 Dottor Holiday: Sono io 301 00:10:36,536 --> 00:10:37,437 INTERRUZIONE? 302 00:10:37,437 --> 00:10:38,638 Sei: PER NIENTE. 303 00:10:38,638 --> 00:10:39,472 COSA POSSO FARE PER LEI? 304 00:10:39,472 --> 00:10:40,307 Dottor Holiday: NIENTE 305 00:10:40,307 --> 00:10:40,774 IMPORTANTE. 306 00:10:40,774 --> 00:10:42,976 VOLEVO SOLO DIRE... 307 00:10:42,976 --> 00:10:45,713 PRIMA... ERA BELLO. 308 00:10:45,713 --> 00:10:47,147 INASPETTATO MA BELLO. 309 00:10:47,147 --> 00:10:48,215 Sei: PRIMA? 310 00:10:48,215 --> 00:10:49,883 Dr. Holiday: IN LABORATORIO? 311 00:10:49,883 --> 00:10:51,551 Sei: NON HO IDEA DI COSA 312 00:10:51,551 --> 00:10:53,553 STAI PARLANDO DI. 313 00:11:00,761 --> 00:11:02,696 Dr. Holiday: [SCOFFI] 314 00:11:05,999 --> 00:11:08,435 Rex: SEI, HO BISOGNO DI PARLARE 315 00:11:08,435 --> 00:11:12,305 TU SU CIRCE. 316 00:11:12,305 --> 00:11:13,573 UH...SEI? 317 00:11:13,573 --> 00:11:15,675 TERRA ALL'AGENTE. 318 00:11:15,675 --> 00:11:16,576 STAI bene? 319 00:11:16,576 --> 00:11:17,978 Sei: STO BENE. 320 00:11:17,978 --> 00:11:19,446 HO APPENA DECISO DI NON SPRECARE 321 00:11:19,446 --> 00:11:20,748 Hai ancora tempo a tua disposizione, REX. 322 00:11:20,748 --> 00:11:22,249 Rex: UM... È QUESTO PERCHÉ IO 323 00:11:22,249 --> 00:11:23,784 HAI USATO ACCIDENTALMENTE LE TUE SPADE PER 324 00:11:23,784 --> 00:11:24,584 TAGLIARE UNA PIZZA? 325 00:11:24,584 --> 00:11:25,919 Sei: È PERCHÉ SEI 326 00:11:25,919 --> 00:11:26,353 DEBOLE. 327 00:11:26,353 --> 00:11:28,088 NON AVETE QUELLO CHE SERVE 328 00:11:28,088 --> 00:11:29,256 COMPLETA LA MISSIONE. 329 00:11:29,256 --> 00:11:30,623 Rex: OHH, HO CAPITO. 330 00:11:30,623 --> 00:11:32,092 QUESTO È UNO DEI TUOI TEST, 331 00:11:32,092 --> 00:11:32,592 GIUSTO? 332 00:11:32,592 --> 00:11:33,593 Sei: NESSUN TEST. 333 00:11:33,593 --> 00:11:35,863 SOLO IO CHE ARRIVO AI MIEI SENSI. 334 00:11:35,863 --> 00:11:37,364 NON SEI ABBASTANZA FORTE PER 335 00:11:37,364 --> 00:11:38,631 SOPRAVVIVERE A QUELLO CHE STA ARRIVANDO. 336 00:11:38,631 --> 00:11:40,333 ALLA FINE CI LASCERAI 337 00:11:40,333 --> 00:11:42,269 TUTTO GIÙ. 338 00:11:48,608 --> 00:11:52,645 Dottor Holiday: [PIANGE] 339 00:11:52,645 --> 00:11:56,049 Rex: DOC? COSA C'È DI SBAGLIATO? 340 00:11:56,049 --> 00:11:57,284 Dr. Holiday: S-NON È NIENTE, 341 00:11:57,284 --> 00:11:57,617 REX. 342 00:11:57,617 --> 00:11:58,886 NON VOGLIO CHE MI VEDI COME 343 00:11:58,886 --> 00:11:59,219 QUESTO. 344 00:11:59,219 --> 00:12:00,687 Rex: BENE, CHE COS'È? 345 00:12:00,687 --> 00:12:02,489 Dr. Holiday: [Singhiozzando] È così 346 00:12:02,489 --> 00:12:02,956 SEI. 347 00:12:02,956 --> 00:12:04,057 HO PAURA DI LUI. 348 00:12:04,057 --> 00:12:04,958 Rex: COSA?! 349 00:12:04,958 --> 00:12:06,126 È UN PARLARE PAZZESCO. 350 00:12:06,126 --> 00:12:07,660 Dottor Holiday: È così? 351 00:12:07,660 --> 00:12:09,462 DEVI AVERLO VISTO. 352 00:12:09,462 --> 00:12:10,998 È VIOLENTO, AL NERVO. 353 00:12:10,998 --> 00:12:12,165 STA PERDENDO IL CONTROLLO. 354 00:12:12,165 --> 00:12:13,901 Rex: STIAMO PARLANDO DI 355 00:12:13,901 --> 00:12:14,534 STESSI SEI? 356 00:12:14,534 --> 00:12:16,136 Dr. Holiday: NON LO FACCIAMO NEMMENO 357 00:12:16,136 --> 00:12:16,804 CONOSCILO. 358 00:12:16,804 --> 00:12:18,005 ERA UN ASSASSINO, REX. 359 00:12:18,005 --> 00:12:19,840 I VECCHI SEI POTREBBERO AVER CAMBIATO, 360 00:12:19,840 --> 00:12:21,474 MA COME FACCIAMO A CONOSCERE QUESTI SEI 361 00:12:21,474 --> 00:12:24,411 NON TORNATO... SBAGLIATO? 362 00:12:48,235 --> 00:12:50,170 Dr. Meechum: [FISCHIO] 363 00:13:03,616 --> 00:13:04,684 HO UNA DOMANDA. 364 00:13:04,684 --> 00:13:06,386 COME PENSI DI RICREARE IL 365 00:13:06,386 --> 00:13:08,088 PROGETTO SENZA BIO-INTERFACCIA 366 00:13:08,088 --> 00:13:08,688 ESPERTO? 367 00:13:08,688 --> 00:13:10,257 Cesare: OH, MA ABBIAMO 368 00:13:10,257 --> 00:13:15,128 UNO. 369 00:13:15,128 --> 00:13:16,429 Van Kleiss: NO! 370 00:13:16,429 --> 00:13:17,697 La stringa non funziona. 371 00:13:17,697 --> 00:13:19,066 Nodo gordiano, legato stretto. 372 00:13:19,066 --> 00:13:20,067 Alessandro ha tradito. 373 00:13:20,067 --> 00:13:20,767 Non posso imbrogliare. 374 00:13:20,767 --> 00:13:21,969 OCCHI SULLA TUA CARTA! 375 00:13:21,969 --> 00:13:23,203 [ LA PORTA SI APRE ] 376 00:13:23,203 --> 00:13:23,871 PIETRO? 377 00:13:23,871 --> 00:13:25,538 NO! NON PUÒ ESSERE! 378 00:13:25,538 --> 00:13:28,575 TEMPO DIVERSO, ME DIVERSO. 379 00:13:28,575 --> 00:13:30,477 Dottor Meechum: VAN KLEISS? 380 00:13:30,477 --> 00:13:32,645 HAI RIPORTATO QUEL MOSTRO? 381 00:13:32,645 --> 00:13:33,914 Cesare: CERTO. 382 00:13:33,914 --> 00:13:35,548 ERA L'INTERFACCIA ORIGINALE 383 00:13:35,548 --> 00:13:36,316 PROGRAMMATORE. 384 00:13:36,316 --> 00:13:38,318 CHI MEGLIO? 385 00:13:38,318 --> 00:13:39,452 Dr. Meechum: MI SCUSA A 386 00:13:39,452 --> 00:13:43,323 MOMENTO. 387 00:13:43,323 --> 00:13:45,092 BIANCO, CHE DIAVOLO STA SUCCEDENDO 388 00:13:45,092 --> 00:13:45,558 SU?! 389 00:13:45,558 --> 00:13:47,060 Cavaliere Bianco: Peter? 390 00:13:47,060 --> 00:13:47,727 Dove sei? 391 00:13:47,727 --> 00:13:48,595 Dr. Meechum: SONO AT 392 00:13:48,595 --> 00:13:49,162 PROVVIDENZA. 393 00:13:49,162 --> 00:13:49,796 DOVE SEI? 394 00:13:49,796 --> 00:13:50,931 Cavaliere Bianco: Provvidenza. 395 00:13:50,931 --> 00:13:52,900 Ma non è... 396 00:13:52,900 --> 00:13:55,735 Devo andare. 397 00:13:55,735 --> 00:13:56,436 [BIP] 398 00:13:56,436 --> 00:13:57,737 Abbiamo un problema. 399 00:13:57,737 --> 00:13:59,572 Rex: HAI DANNAMENTE RAGIONE NOI 400 00:13:59,572 --> 00:14:01,441 HAI UN PROBLEMA, PERCHÉ QUESTO 401 00:14:01,441 --> 00:14:03,576 NON E' PETER MEECHUM! 402 00:14:03,576 --> 00:14:05,412 Dr. Meechum: [RISANDO 403 00:14:05,412 --> 00:14:07,347 MANIACALMENTE] 404 00:14:11,584 --> 00:14:13,921 Spaventapasseri: Ehi, REX. 405 00:14:13,921 --> 00:14:15,855 TI MANCO? 406 00:14:19,993 --> 00:14:21,361 Rex: CHI SEI? 407 00:14:21,361 --> 00:14:22,529 DOV'È MEECHUM? 408 00:14:22,529 --> 00:14:23,530 Cavaliere Bianco: Il suo nome 409 00:14:23,530 --> 00:14:25,098 Giovanni Spaventapasseri. 410 00:14:25,098 --> 00:14:27,500 È un EVO, specialista in 411 00:14:27,500 --> 00:14:28,936 infiltrazione. 412 00:14:28,936 --> 00:14:29,937 Black Knight ci ha interpretato. 413 00:14:29,937 --> 00:14:31,271 Spaventapasseri: DAVVERO NO 414 00:14:31,271 --> 00:14:32,105 RICORDATI DI ME, REX? 415 00:14:32,105 --> 00:14:33,640 TI DÒ UN SUGGERIMENTO. 416 00:14:33,640 --> 00:14:35,308 CONDIVIDEREMO UN CALPESTIO 417 00:14:35,308 --> 00:14:37,610 TERRA. 418 00:14:37,610 --> 00:14:38,946 ABBIAMO AVUTO UN PROBLEMA CON A 419 00:14:38,946 --> 00:14:41,881 CAMBIA FORMA UNA VOLTA. 420 00:14:41,881 --> 00:14:43,984 Rex: ERI A HONG KONG. 421 00:14:43,984 --> 00:14:45,318 Spaventapasseri: DARE ALL'UOMO A 422 00:14:45,318 --> 00:14:47,820 PREMIO. 423 00:14:47,820 --> 00:14:49,622 [ SEGNALE ACUSTICO RAPIDO ] 424 00:14:49,622 --> 00:14:51,524 [ BIP RALLENTA ] 425 00:14:51,524 --> 00:14:54,561 [ IL BIP SI VELOCE ] 426 00:14:54,561 --> 00:14:57,697 [CLICCA] 427 00:14:57,697 --> 00:14:59,632 Spaventapasseri: [RISA] 428 00:15:43,010 --> 00:15:44,944 [SISSIO DI VAPORE] 429 00:15:53,720 --> 00:15:54,921 Sei: Penso che sia andato così 430 00:15:54,921 --> 00:15:56,756 MODO. 431 00:15:56,756 --> 00:15:58,058 [ BIP ACUTO ] 432 00:15:58,058 --> 00:15:59,459 Rex: ASPETTA UN MINUTO. 433 00:15:59,459 --> 00:16:01,028 [GEMENTI] 434 00:16:01,028 --> 00:16:01,861 Spaventapasseri: [RISA] 435 00:16:01,861 --> 00:16:02,862 Rex: NON POSSO CREDERE DI SONO CADUTO 436 00:16:02,862 --> 00:16:06,199 PER QUESTO. 437 00:16:06,199 --> 00:16:08,035 Spaventapasseri: GUARDATI. 438 00:16:08,035 --> 00:16:09,369 SEI RIDICOLO. 439 00:16:09,369 --> 00:16:11,104 PENSI CHE VERRÀ DA SUO 440 00:16:11,104 --> 00:16:12,705 SENSI, REALIZZA IL SUO VERO 441 00:16:12,705 --> 00:16:13,973 SENTIMENTI? 442 00:16:13,973 --> 00:16:14,874 E POI COSA? 443 00:16:14,874 --> 00:16:16,243 TI SISTEMERAI. 444 00:16:16,243 --> 00:16:17,644 RETE FISSA DI PICCETTO BIANCA. 445 00:16:17,644 --> 00:16:20,580 PICCOLI AGENTI. 446 00:16:20,580 --> 00:16:24,084 TI STAI INGANNANDO. 447 00:16:24,084 --> 00:16:25,918 SEI IL PEGGIORE DI LORO... TU 448 00:16:25,918 --> 00:16:27,720 LO SAPEVI?-- PERCHÉ LO SAI 449 00:16:27,720 --> 00:16:28,321 MEGLIO. 450 00:16:28,321 --> 00:16:30,090 PENSI VERAMENTE DI POTER RISPARMIARE 451 00:16:30,090 --> 00:16:30,890 IL MONDO? 452 00:16:30,890 --> 00:16:32,659 NESSUNO DI VOI PUÒ SOPRAVVIVERE A QUELLO CHE È 453 00:16:32,659 --> 00:16:33,260 ARRIVANDO! 454 00:16:33,260 --> 00:16:36,296 [ GARCHI PER PISTOLE ] 455 00:16:36,296 --> 00:16:38,698 [ SHING! SHING! ] 456 00:16:40,467 --> 00:16:42,402 [CLICCA] 457 00:16:43,570 --> 00:16:44,937 [ SHING! ] 458 00:16:53,413 --> 00:16:55,482 Rex: DIMOSTRA CHE SEI VERAMENTE TU. 459 00:16:55,482 --> 00:16:57,284 QUAL È IL MIO COLORE PREFERITO? 460 00:16:57,284 --> 00:16:58,951 Sei: NON NE HO IDEA. 461 00:16:58,951 --> 00:17:01,521 Rex: SEI TU, D'accordo. 462 00:17:01,521 --> 00:17:03,456 [ LA DONNA URLA ] 463 00:17:16,002 --> 00:17:17,637 Dr. Holiday: METTILO VIA. 464 00:17:17,637 --> 00:17:18,671 NON SONO L'EVO. 465 00:17:18,671 --> 00:17:20,373 Sei: TI ABBIAMO SENTITO URLARE. 466 00:17:20,373 --> 00:17:22,275 Dr. Holiday: NON SONO STATO IO. 467 00:17:22,275 --> 00:17:23,943 Sei: CALMIAMOCI TUTTI. 468 00:17:23,943 --> 00:17:25,278 POSSIAMO CAPIRLO. 469 00:17:25,278 --> 00:17:26,279 Rex: PERCHÉ, SEI? 470 00:17:26,279 --> 00:17:27,114 PERCHÉ SONO DEBOLE? 471 00:17:27,114 --> 00:17:28,381 NON PENSI CHE POSSO GESTIRE 472 00:17:28,381 --> 00:17:28,781 QUESTO? 473 00:17:28,781 --> 00:17:29,982 Sei: NON L'HO MAI DETTO. 474 00:17:29,982 --> 00:17:33,786 Rex: MA TU LO PENSI, GIUSTO? 475 00:17:33,786 --> 00:17:35,122 NON TI VEDO ABBANDONARTI 476 00:17:35,122 --> 00:17:35,955 LE TUE PISTOLE, DOC. 477 00:17:35,955 --> 00:17:37,457 Dr. Holiday: SO CHE NON LO È 478 00:17:37,457 --> 00:17:37,790 IO. 479 00:17:37,790 --> 00:17:39,726 NON SONO SICURO DI VOI DUE. 480 00:17:46,533 --> 00:17:48,135 [ APPROCCIO SULLE ORME ] 481 00:17:48,135 --> 00:17:50,703 Spaventapasseri: [RISA] 482 00:17:50,703 --> 00:17:53,140 COSÌ FACILE. 483 00:17:53,140 --> 00:17:54,507 HO DOVUTO A malapena darti una spinta. 484 00:17:54,507 --> 00:17:56,042 Rex: Qualunque cosa tu cerchi, 485 00:17:56,042 --> 00:17:57,644 NON LA FARAI VIA. 486 00:17:57,644 --> 00:17:59,312 Spaventapasseri: FARLA VIA?! 487 00:17:59,312 --> 00:18:02,715 RE-E-E-X, HO OTTENUTO QUELLO CHE CERCAVO 488 00:18:02,715 --> 00:18:04,651 I PRIMI CINQUE MINUTI. 489 00:18:09,856 --> 00:18:11,358 Rex: ALLORA PERCHÉ? 490 00:18:11,358 --> 00:18:12,825 PERCHÉ FARE TUTTO QUESTO? 491 00:18:12,825 --> 00:18:14,561 Spaventapasseri: SEMPLICE. 492 00:18:14,561 --> 00:18:17,330 VOLEVO FARTI QUELLO CHE TU 493 00:18:17,330 --> 00:18:18,498 FATTO A ME. 494 00:18:18,498 --> 00:18:20,933 Rex: HO CHIUSO CON TE! 495 00:18:20,933 --> 00:18:25,672 Spaventapasseri: [GIME] 496 00:18:25,672 --> 00:18:27,540 IL GRANDE EROE. 497 00:18:27,540 --> 00:18:30,677 PERCHÉ DIMENTICARE? 498 00:18:30,677 --> 00:18:32,612 NON È GIUSTO! 499 00:18:34,947 --> 00:18:37,016 Rex: LAMENTI, LAMENTI, LAMENTI. 500 00:18:37,016 --> 00:18:38,451 COSA... NON HAI AVUTO ABBASTANZA 501 00:18:38,451 --> 00:18:40,353 ABBRACCI PAZZESCHI DA BAMBINO? 502 00:18:40,353 --> 00:18:42,422 Spaventapasseri: PENSI CHE IO SIA IL 503 00:18:42,422 --> 00:18:43,756 SOLO UNO CHE TI FA MALE? 504 00:18:43,756 --> 00:18:46,693 ALLORA DIMMI... 505 00:18:46,693 --> 00:18:48,195 Sqwydd: E NOI? 506 00:18:48,195 --> 00:18:52,031 PERCHÉ MI HAI TRADITO? 507 00:18:52,031 --> 00:18:54,234 Rex: [GRUGNISCE] 508 00:18:54,234 --> 00:18:56,169 [GRUGGITO] 509 00:19:01,308 --> 00:19:02,909 Circe: LO HAI PROMESSO 510 00:19:02,909 --> 00:19:03,910 PROTEGGIMI, REX. 511 00:19:03,910 --> 00:19:05,111 DOVE ERAVATE? 512 00:19:05,111 --> 00:19:09,882 Rex: BASTA! 513 00:19:09,882 --> 00:19:14,120 [GEMENTI] 514 00:19:14,120 --> 00:19:15,888 [ RESPIRAZIONE PESANTE ] 515 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 Cesare: Ammettilo, fratello. 516 00:19:17,290 --> 00:19:19,459 ECCO PERCHÉ TI HO LASCIATO. 517 00:19:19,459 --> 00:19:22,061 ANCHE MAMMA E PAPÀ. 518 00:19:22,061 --> 00:19:23,996 Rex: [GRUGNITO] 519 00:19:29,669 --> 00:19:31,604 [GEMENTI] 520 00:19:50,257 --> 00:19:50,990 [ GARCHI PER PISTOLE ] 521 00:19:50,990 --> 00:19:52,425 Rex 522 00:19:52,425 --> 00:19:56,596 IL PEGGIORE NEMICO. 523 00:19:56,596 --> 00:20:00,600 Dr. Holiday: QUESTO È PER REX. 524 00:20:00,600 --> 00:20:02,535 QUESTO È PER LA PROVVIDENZA. 525 00:20:10,543 --> 00:20:12,479 E QUESTO ERA PER IL BACIO. 526 00:20:19,952 --> 00:20:21,488 Cavaliere Bianco: La Provvidenza ha vinto 527 00:20:21,488 --> 00:20:22,188 questo giro. 528 00:20:22,188 --> 00:20:23,323 Nessuna domanda. 529 00:20:23,323 --> 00:20:24,724 Rex: HANNO IL REALE 530 00:20:24,724 --> 00:20:25,992 MEACHUM. 531 00:20:25,992 --> 00:20:31,130 FORSE DI PIÙ. 532 00:20:31,130 --> 00:20:32,131 Dr. Holiday: NON C'È 533 00:20:32,131 --> 00:20:33,199 RACCONTARE QUANTO DEL NOSTRO SISTEMA 534 00:20:33,199 --> 00:20:34,567 SPAVENTAPASSERO CARICATO. 535 00:20:34,567 --> 00:20:36,303 Sei: MA DOBBIAMO DARE PER SUNTO 536 00:20:36,303 --> 00:20:37,870 SANNO TUTTO QUELLO CHE FACCIAMO. 537 00:20:37,870 --> 00:20:39,306 Spaventapasseri: [RISIDE MALVAGIAMENTE] 538 00:20:39,306 --> 00:20:40,740 Cavaliere Bianco: Il Cavaliere Nero lo è 539 00:20:40,740 --> 00:20:41,508 venendo per noi. 540 00:20:41,508 --> 00:20:43,009 È solo questione di tempo. 541 00:20:43,009 --> 00:20:44,143 Dott.ssa Holiday: Allora? 542 00:20:44,143 --> 00:20:45,345 Voglio dire, lo sapevamo. 543 00:20:45,345 --> 00:20:47,280 NON È CAMBIATO NULLA, VERO? 544 00:21:00,660 --> 00:21:02,429 Sei: REX, ECCO QUELLO CHE LORO 545 00:21:02,429 --> 00:21:04,163 VOLEREMO CONTRO NOI 546 00:21:04,163 --> 00:21:04,931 L'UN L'ALTRO. 547 00:21:04,931 --> 00:21:06,766 Rex: SÌ, E GUARDA COME È FACILE 548 00:21:06,766 --> 00:21:07,367 ERA. 549 00:21:07,367 --> 00:21:09,569 PENSAVAMO DI ESSERE UNA SQUADRA, MA 550 00:21:09,569 --> 00:21:11,270 NON LO SIAMO. 551 00:21:11,270 --> 00:21:15,708 SIAMO VULNERABILI. 552 00:21:15,708 --> 00:21:18,678 [FRUSCIO DI CARTA] 553 00:21:18,678 --> 00:21:19,946 Van Kleiss: È DI HEISENBERG 554 00:21:19,946 --> 00:21:20,913 PRINCIPIO DI INCERTEZZA. 555 00:21:20,913 --> 00:21:22,749 GUARDANDO OLTRE IL RASOIO DI OCCAM, NOI 556 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 PUÒ VEDERE CHIARAMENTE UN QUANTUM 557 00:21:24,451 --> 00:21:24,884 LIVELLO. 558 00:21:24,884 --> 00:21:26,118 UN LIVELLO QUANTISTICO È QUELLO CHE SONO 559 00:21:26,118 --> 00:21:27,520 CERCANDO DI RAGGIUNGERE, PERCHÉ SE I 560 00:21:27,520 --> 00:21:28,755 NON HO FATTO IL LIVELLO QUANTISTICO, 561 00:21:28,755 --> 00:21:30,022 ALLORA POSSO CAPIRE COSA 562 00:21:30,022 --> 00:21:32,859 ACCADERE. 563 00:21:32,859 --> 00:21:34,627 Cesare: SO CHE NON TI PIACE 564 00:21:34,627 --> 00:21:36,228 QUESTO, MA NON RIGUARDA NOI. 565 00:21:36,228 --> 00:21:37,930 Dr. Meechum: PUOI FARLO? 566 00:21:37,930 --> 00:21:38,965 PUOI CONTROLLARLO? 567 00:21:38,965 --> 00:21:40,367 Cesare: LASCIARE VAN KLEISS A 568 00:21:40,367 --> 00:21:40,700 IO. 569 00:21:40,700 --> 00:21:41,968 Dr. Meechum: E che dire? 570 00:21:41,968 --> 00:21:42,702 CAVALIERE NERO? 571 00:21:42,702 --> 00:21:45,372 NON MI PIACE, SALAZAR. 572 00:21:45,372 --> 00:21:46,238 MAI FATTO. 573 00:21:46,238 --> 00:21:48,074 Cesare: FIDATI DI ME, PIETRO... 574 00:21:48,074 --> 00:21:50,109 QUANDO ABBIAMO FINITO, LA FINE 575 00:21:50,109 --> 00:21:52,044 GIUSTIFICHERÀ I MEZZI.